Перевод photoshop

 Недавно бродя по просторам Рунета обнаружил удивительно полезную вещь - словарь Photoshop терминов. Казалось бы существует достаточно много всяких переводов и в формате Word, и в формате PDF, и в виде электронных книг. Но этот словарь мне понравился своим удивительным удобством использования, зайдя в любое меню Вы тут же видите справа точно такое же меню, но уже на русском языке. Кроме того, в отличии от других подобных переводов, в этом словаре переведены практически все термины, которые можно найти в этой программе, причём даётся интерпретация перевода, т.е. Вы можете увидеть перевод английской команды в виде двух, трёх слов, которые могут использоваться в различных русскоязычных переводах.

Удобно построен поиск, можно ввести слово, как на русском, так и на английском языке и словарь найдёт все разделы, где это слово встречается. Интересно построена помощь по освоению словаря.  В конце установки словаря на свой компьютер появляется чекбокс, в котором по умолчанию стоит галочка, позволяющая посмотреть справку по словарю. Так вот установка этой галочки перебрасывает нас на сервис You Tube, где можно посмотреть два видеоролика, позволяющие быстро разобраться в настройках этого словаря (хотя там настолько всё просто, что Вам хватит пары минут, чтобы его освоить).

Я его установил себе на компьютер и очень им доволен - очень удобно, быстро и практически 100% уверенность, что найдёшь необходимый инструмент, команду или просто какое-то слово. Перевод photoshop для Вас станет очень простым и понятным делом. Многочисленные споры о том, какой фотошоп использовать на русском или английском языке, с появлением этого словаря, просто сойдут на нет. Пользуйтесь к чему Вы привыкли, а перевести проблемы нет!

 

Обложка

 

Подобные публикации:

 

Давайте рассмотрим как установить словарь и как им пользоваться. Сразу скажу установка очень лёгкая и под силу даже малоопытному пользователю компьютера. После распаковки файла Вы увидите вот такой значок. Два раза левой кнопкой мыши щёлкаем пол нему.

 

Перевод photoshop

 

Появляется первое окно, в котором ничего не делаем, а просто нажимаем "Далее".

 

Перевод photoshop

 

В следующем окне жмём "Согласен".

 

Перевод photoshop

 

Теперь выбираем путь установки программы, для этого нажимаем кнопку "Обзор" и соответственно диск и папку, куда будет установлена программа. А можно ничего не выбирать (для не очень опытных товарищей это наилучший способ), а просто нажать "Далее".

 

Перевод photoshop

 

Опять кликаем "Далее".

 

Окно

 

И опять "Далее".

 

Перевод photoshop

 

И наконец "Установить".

 

Установочное окно

 

Программа практически мгновенно установится и Вы увидите окно, в котором по умолчанию установлены две галочки: "Запустить Словарь Photoshop Терминов" и "Посмотреть Readme" (т.е. справку). Галочки в чекбоксах не снимаем, а нажимаем "Готово".

 

Установочное окно

 

Установка галочки "Посмотреть Readme" откроет окно "FAQ", в котором на экране дисплея Вы видите две ссылки: "Обзор интерфейса" и "Быстрый поиск". Щелчок по любой из них перенесёт Вас на сервис You Tube, где Вы сможете посмотреть видеоролики о работе словаря.

 

Справка

 

Видеоролик со справкой

 

Видеоролик со справкой

 

Одновременно откроется сам словарь. Вот так он выглядит при первом его открытии.

 

Программа словарь

 

В верхней части словаря Вы видите строку меню на английском языке (выделена жёлтым цветом), ниже строку меню на русском языке (зелёный цвет). Правее этих строк меню можно посмотреть режимы наложения слоёв, горячие клавиши фотошопа и название инструментов фотошопа на панели инструментов. Щелчок на любой вкладке строки меню раскрывает его и самое интересное появляется два раскрытых меню, одно на английском, другое на русском языке, что позволяет практически мгновенно найти перевод. Единственное неудобство заключается в том, что пункты меню, имеющие подменю (с чёрными стрелочками, направленными вправо) не раскрываются. Чтобы найти перевод команд, которые находятся в этих подменю, необходимо спустится немного вниз и найти соответствующий пункт меню, ниже которого уже можно найти соответствующие команды. На скриншоте ниже Вы видите, что для примера я выделил пункт "Вращение изображения" и теперь, чтобы посмотреть, что находится в нём идём по стрелке вниз и видим раскрытое подменю этого пункта.

 

Окно словаря

 

Немного поработав с этим словарём я выбрал для себя наиболее удобный способ работы с ним. Для этого я нажал в верхней части программы кнопку "Content" и в левой части окна появилась вкладка "Table of Contents". Здесь мы видим название пунктов меню, как на английском, так и на русском языке. Эта вкладка позволяет быстро и удобно передвигаться по нужным пунктам строки меню. Рекомендую этот способ, но Вы, естественно, вольны выбрать понравившийся Вам способ работы со словарём.

 

Окно словаря

 

Теперь расскажу, как пользоваться поиском. Нажимаем кнопку "Search" и в левой части окна появляется соответствующую вкладка.

 

Поиск

 

Пишем в поле поиска слова, которое необходимо найти, причём можно писать, как на русском, так и на английском языке. Я написал "levels". Жмём на кнопку "Search" и в окне "Search results" появляется перечень разделов, где это слово встречается.

 

Окно словаря

 

Щёлкаем по любому разделу (я нажал на "Горячие клавиши"), затем нажимаем кнопку "Search this page" и появляется окно "Найти". Пишем туда искомое слово - "levels" (быстрее будет скопировать), становятся активными кнопки "Назад" и "Далее" и в правой части окна подсвечиваются найденное слово. Путём нажатия на эти кнопки мы найдём все строчки раздела "Горячие клавиши", где встречается слово "levels".

 

Окно программы

 

На этом обзор программы я заканчиваю. Как Вы видите ничего сложного здесь нет, всё построено очень удобно и позволяет быстро сделать перевод. Я уверен, что перевод photoshop в этой программе для Вас станет привычным и быстрым делом.
Высказывайте своё мнение о данной программе ниже в комментариях.
Если Вам понравился урок, поделитесь ссылкой на него со своими друзьями в своих любимых социальных сетях, кнопки которых Вы видите перед комментариями. Спасибо!

Скачать бесплатно Словарь (3,91 Мб):

 

Кнопка

 

Комментарии  

Галина
0 # Галина 16.01.2016 20:57
Олег, спасибо и простите, установленный словарь подумал-подумал и внезапно показал на дисплее требуемое... Чувствует ваш авторитет издали! :lol: Поэтому свой предыдущий вопрос снимаю! Спасибо еще раз!
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
Галина
0 # Галина 16.01.2016 20:53
Здравствуйте, Олег! Скачала, но не открылось "Обзор интерфейса" и Быстрый поиск... :-* Пыталась методом тыка что-то нажимать, ничего не выходит. Галочки обе стояли перед командой "Готово"... Расстроилась... Спасибо, если поможете...
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
Людмила
0 # Людмила 30.03.2015 20:13
Огромное спасибо, Олег!Словарь - большая помощь в освоение фотошопа,особенно на тех сайтах,где обучение ведётся на англ. версии фотошопа. Правда у меня не все кнопки работают,например "вперед" ,"назад".
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
Nic
0 # Nic 16.09.2013 15:46
Майя! Нажмите на большую синюю кнопку "DOWNLOAD", а дальше как скачивать смотрите здесь - [censored]://[censor ed].photoshopsunduch ok.ru/statyi/2484-sk achat-google.html
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
наталия
0 # наталия 29.03.2013 00:56
не могу скачать пишет лимит исчерпан или неправельный код
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
73PH_admin
0 # 73PH_admin 29.03.2013 01:49
Наталия! Ссылка заменена, можно скачивать.
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
Майя
0 # Майя 16.09.2013 14:48
Прочитала Ваш замечательный пост, но загрузить словарь не могу, нет доступа. Подскажите пожалуйста, может надо где-то регистрироваться? Или этот сайт уже анулирован? Можете ли Вы помочь мне, я только начинаю осваивать фотошоп cs3, но там всё на англ.яз. Спасибо.
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
Guest
+1 # Guest 05.12.2012 02:47
Спасибки Вам огромное)))))))
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
light
0 # light 13.10.2012 22:35
ССылка нерабочая,обновите пожалуйста!
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
73PH_admin
0 # 73PH_admin 14.10.2012 02:05
light! Спасибо, что сообщили о неработающей ссылке, скоро она будет заменена.
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
73PH_admin
0 # 73PH_admin 14.10.2012 02:08
Ссылка заменена, можно скачивать.
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
Иваныч
0 # Иваныч 17.05.2012 11:21
Вот это подарок!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
Гульмира
0 # Гульмира 16.05.2012 13:41
Большое Спасибо!!!Все даступно,ипонятно.Ис крени и с душой сделано!!!
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
Galina
0 # Galina 15.05.2012 12:55
Большое спасибо. Очень удобный для использования
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
Николай Макаров
0 # Николай Макаров 15.05.2012 08:38
Классный материал, даже слов нет. Огромнейшее спасибо за такой титанический труд.
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
Павел Алексеевич
0 # Павел Алексеевич 15.05.2012 04:12
Уважаемый Олег! Спасибо за такую большую помощь в освоении Photoshop, да и не только...! Ещё спасибо за Ваш сайт, какойто он добрый и понятный.
С уважением, П.А. Милич
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
ninel455
0 # ninel455 15.05.2012 00:38
Огромное спасибо Вам, создателям за такой удобный словарь. Действительно, в сети можно найти множество переводов для ФШ, но этот словарь настолько удобный и главное с наглядным пособием одновременно.
Хотя я использую русскую версию ФШ, но бывают случаи, когда урок просматриваю с английской версией, теперь моя проблема решена..!
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
Елена
0 # Елена 11.05.2012 16:56
У меня , к сожалению, стоит английская версия Фотошопа и нет возможности поставить версию на русском языке.
Давно мучаюсь из-за перевода.

Хотела сказать Вам огромнейшее спасибо за эту программу!!! Это мечта англоязычников, таких как я . От всего сердца. Это то, что я пыталась безуспешно найти и сохранить у себя в записках - перевод команд и их значение. Но всегда получался бардак и непонятная для усвоения свалка.
Спасибо Вам за такой титанический труд , за облегчение нам "жизни" :-)
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать

Добавить комментарий

Введите Ваше имя, или зарегистрируйтесь на сайте, что бы имя в ответах вставлялось автоматически: это займёт 2 минуты! После регистрации вы сможете редактировать свои сообщения и не придётся вводить подтверждение.
Ваш аватар к комментарию возможен, если вы зарегистрированы в системе Gravatar. Если нет - зарегистрируйтесь, это бесплатно.


Кто на сайте

Сейчас 393 гостей и один зарегистрированный пользователь на сайте

  • OlegNakroshaev

Помощь сайту

Понравился сайт? Внесите вклад в его развитие, пожертвовав любую сумму.

Деньги пойдут на оплату серверов и на развитие сайта.

В примечании к платежу, при желании, укажите свои данные.

Пользователи, внесшие вклад

Вход на сайт

ВСЕ РАССЫЛКИ САЙТА НА EMAIL

 

РАССЫЛКИ ВКОНТАКТЕ

 

 Начните свой путь в мир ФОТОШОПА сейчас!

Основная полезная рассылка сайта.

Соглашение

 

 

 

 

Поиск по сайту

Присоединяйтесь в

Что в сундучке?

  • Текстовых уроков - 1152
  • Видеоуроков - 765
  • Вебинаров и тренингов - 66
  • Практических советов - 167
  • Программ - 7
  • Шаблонов, обоев и клипартов - 368
  • Наборов кистей, фигур - 320
  • Календарей - 117
  • Наборов рамок - 560
  • Книг, журналов - 125
  • Текстур, узоров и фонов - 44
  • Наборов иконок - 28
  • Наборов логотипов - 3
  • Наборов стилей - 51
  • Шрифтов - 78
  • Разное - 70