ФотошопСундучок photoshopsunduchok
Начните свой путь в мир ФОТОШОПА сейчас!

БЕСПЛАТНЫЕ РАССЫЛКИ ВКОНТАКТЕ

(более 20 рассылок) 

 

 

Помощь сайту

Понравился сайт? Внесите вклад в его развитие, пожертвовав любую сумму.

Деньги пойдут на оплату серверов и на развитие сайта.

В примечании к платежу, при желании, укажите свои данные.

Меценаты

Присоединяйтесь в

Вход на сайт

Профиль

Кто на сайте

Сейчас на сайте 100 гостей и 1 пользователь

  • gaffnik

 

 

 

 

 

 

Последние комментарии

Яндекс.Метрика

Перевод photoshop

Перевод photoshop

 Недавно бродя по просторам Рунета обнаружил удивительно полезную вещь - словарь Photoshop терминов. Казалось бы существует достаточно много всяких переводов и в формате Word, и в формате PDF, и в виде электронных книг. Но этот словарь мне понравился своим удивительным удобством использования, зайдя в любое меню Вы тут же видите справа точно такое же меню, но уже на русском языке. Кроме того, в отличии от других подобных переводов, в этом словаре переведены практически все термины, которые можно найти в этой программе, причём даётся интерпретация перевода, т.е. Вы можете увидеть перевод английской команды в виде двух, трёх слов, которые могут использоваться в различных русскоязычных переводах.

Удобно построен поиск, можно ввести слово, как на русском, так и на английском языке и словарь найдёт все разделы, где это слово встречается. Интересно построена помощь по освоению словаря.  В конце установки словаря на свой компьютер появляется чекбокс, в котором по умолчанию стоит галочка, позволяющая посмотреть справку по словарю. Так вот установка этой галочки перебрасывает нас на сервис You Tube, где можно посмотреть два видеоролика, позволяющие быстро разобраться в настройках этого словаря (хотя там настолько всё просто, что Вам хватит пары минут, чтобы его освоить).

Я его установил себе на компьютер и очень им доволен - очень удобно, быстро и практически 100% уверенность, что найдёшь необходимый инструмент, команду или просто какое-то слово. Перевод photoshop для Вас станет очень простым и понятным делом. Многочисленные споры о том, какой фотошоп использовать на русском или английском языке, с появлением этого словаря, просто сойдут на нет. Пользуйтесь к чему Вы привыкли, а перевести проблемы нет!

 

Обложка

 

Подобные публикации:

 

Давайте рассмотрим как установить словарь и как им пользоваться. Сразу скажу установка очень лёгкая и под силу даже малоопытному пользователю компьютера. После распаковки файла Вы увидите вот такой значок. Два раза левой кнопкой мыши щёлкаем пол нему.

 

Перевод photoshop

 

Появляется первое окно, в котором ничего не делаем, а просто нажимаем "Далее".

 

Перевод photoshop

 

В следующем окне жмём "Согласен".

 

Перевод photoshop

 

Теперь выбираем путь установки программы, для этого нажимаем кнопку "Обзор" и соответственно диск и папку, куда будет установлена программа. А можно ничего не выбирать (для не очень опытных товарищей это наилучший способ), а просто нажать "Далее".

 

Перевод photoshop

 

Опять кликаем "Далее".

 

Окно

 

И опять "Далее".

 

Перевод photoshop

 

И наконец "Установить".

 

Установочное окно

 

Программа практически мгновенно установится и Вы увидите окно, в котором по умолчанию установлены две галочки: "Запустить Словарь Photoshop Терминов" и "Посмотреть Readme" (т.е. справку). Галочки в чекбоксах не снимаем, а нажимаем "Готово".

 

Установочное окно

 

Установка галочки "Посмотреть Readme" откроет окно "FAQ", в котором на экране дисплея Вы видите две ссылки: "Обзор интерфейса" и "Быстрый поиск". Щелчок по любой из них перенесёт Вас на сервис You Tube, где Вы сможете посмотреть видеоролики о работе словаря.

 

Справка

 

Видеоролик со справкой

 

Видеоролик со справкой

 

Одновременно откроется сам словарь. Вот так он выглядит при первом его открытии.

 

Программа словарь

 

В верхней части словаря Вы видите строку меню на английском языке (выделена жёлтым цветом), ниже строку меню на русском языке (зелёный цвет). Правее этих строк меню можно посмотреть режимы наложения слоёв, горячие клавиши фотошопа и название инструментов фотошопа на панели инструментов. Щелчок на любой вкладке строки меню раскрывает его и самое интересное появляется два раскрытых меню, одно на английском, другое на русском языке, что позволяет практически мгновенно найти перевод. Единственное неудобство заключается в том, что пункты меню, имеющие подменю (с чёрными стрелочками, направленными вправо) не раскрываются. Чтобы найти перевод команд, которые находятся в этих подменю, необходимо спустится немного вниз и найти соответствующий пункт меню, ниже которого уже можно найти соответствующие команды. На скриншоте ниже Вы видите, что для примера я выделил пункт "Вращение изображения" и теперь, чтобы посмотреть, что находится в нём идём по стрелке вниз и видим раскрытое подменю этого пункта.

 

Окно словаря

 

Немного поработав с этим словарём я выбрал для себя наиболее удобный способ работы с ним. Для этого я нажал в верхней части программы кнопку "Content" и в левой части окна появилась вкладка "Table of Contents". Здесь мы видим название пунктов меню, как на английском, так и на русском языке. Эта вкладка позволяет быстро и удобно передвигаться по нужным пунктам строки меню. Рекомендую этот способ, но Вы, естественно, вольны выбрать понравившийся Вам способ работы со словарём.

 

Окно словаря

 

Теперь расскажу, как пользоваться поиском. Нажимаем кнопку "Search" и в левой части окна появляется соответствующую вкладка.

 

Поиск

 

Пишем в поле поиска слова, которое необходимо найти, причём можно писать, как на русском, так и на английском языке. Я написал "levels". Жмём на кнопку "Search" и в окне "Search results" появляется перечень разделов, где это слово встречается.

 

Окно словаря

 

Щёлкаем по любому разделу (я нажал на "Горячие клавиши"), затем нажимаем кнопку "Search this page" и появляется окно "Найти". Пишем туда искомое слово - "levels" (быстрее будет скопировать), становятся активными кнопки "Назад" и "Далее" и в правой части окна подсвечиваются найденное слово. Путём нажатия на эти кнопки мы найдём все строчки раздела "Горячие клавиши", где встречается слово "levels".

 

Окно программы

 

На этом обзор программы я заканчиваю. Как Вы видите ничего сложного здесь нет, всё построено очень удобно и позволяет быстро сделать перевод. Я уверен, что перевод photoshop в этой программе для Вас станет привычным и быстрым делом.
Высказывайте своё мнение о данной программе ниже в комментариях.
Если Вам понравился урок, поделитесь ссылкой на него со своими друзьями в своих любимых социальных сетях, кнопки которых Вы видите перед комментариями. Спасибо!

Скачать бесплатно Словарь (3,91 Мб):

 

Кнопка

 

Печать

Комментарии  

Галина
0 # Галина 16.01.2016 20:57
Олег, спасибо и простите, установленный словарь подумал-подумал и внезапно показал на дисплее требуемое... Чувствует ваш авторитет издали! :lol: Поэтому свой предыдущий вопрос снимаю! Спасибо еще раз!
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
Галина
0 # Галина 16.01.2016 20:53
Здравствуйте, Олег! Скачала, но не открылось "Обзор интерфейса" и Быстрый поиск... :-* Пыталась методом тыка что-то нажимать, ничего не выходит. Галочки обе стояли перед командой "Готово"... Расстроилась... Спасибо, если поможете...
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
Людмила
0 # Людмила 30.03.2015 20:13
Огромное спасибо, Олег!Словарь - большая помощь в освоение фотошопа,особенно на тех сайтах,где обучение ведётся на англ. версии фотошопа. Правда у меня не все кнопки работают,например "вперед" ,"назад".
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
Николай
0 # Николай 16.09.2013 15:46
Майя! Нажмите на большую синюю кнопку "DOWNLOAD", а дальше как скачивать смотрите здесь - http://www.photoshopsunduchok.ru/statyi/2484-skachat-google.html
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
наталия
0 # наталия 29.03.2013 00:56
не могу скачать пишет лимит исчерпан или неправельный код
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
Олег
0 # Олег 29.03.2013 01:49
Наталия! Ссылка заменена, можно скачивать.
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
Майя
0 # Майя 16.09.2013 14:48
Прочитала Ваш замечательный пост, но загрузить словарь не могу, нет доступа. Подскажите пожалуйста, может надо где-то регистрироваться? Или этот сайт уже анулирован? Можете ли Вы помочь мне, я только начинаю осваивать фотошоп cs3, но там всё на англ.яз. Спасибо.
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
Guest
+1 # Guest 05.12.2012 02:47
Спасибки Вам огромное)))))))
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
light
0 # light 13.10.2012 22:35
ССылка нерабочая,обновите пожалуйста!
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
Олег
0 # Олег 14.10.2012 02:05
light! Спасибо, что сообщили о неработающей ссылке, скоро она будет заменена.
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
Олег
0 # Олег 14.10.2012 02:08
Ссылка заменена, можно скачивать.
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
Иваныч
0 # Иваныч 17.05.2012 11:21
Вот это подарок!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
Гульмира
0 # Гульмира 16.05.2012 13:41
Большое Спасибо!!!Все даступно,ипонятно.Ис крени и с душой сделано!!!
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
Galina
0 # Galina 15.05.2012 12:55
Большое спасибо. Очень удобный для использования
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
Николай Макаров
0 # Николай Макаров 15.05.2012 08:38
Классный материал, даже слов нет. Огромнейшее спасибо за такой титанический труд.
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
Павел Алексеевич
0 # Павел Алексеевич 15.05.2012 04:12
Уважаемый Олег! Спасибо за такую большую помощь в освоении Photoshop, да и не только...! Ещё спасибо за Ваш сайт, какойто он добрый и понятный.
С уважением, П.А. Милич
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
Nina Aleksandrovna Dremluga
0 # Nina Aleksandrovna Dremluga 15.05.2012 00:38
Огромное спасибо Вам, создателям за такой удобный словарь. Действительно, в сети можно найти множество переводов для ФШ, но этот словарь настолько удобный и главное с наглядным пособием одновременно.
Хотя я использую русскую версию ФШ, но бывают случаи, когда урок просматриваю с английской версией, теперь моя проблема решена..!
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
Елена
0 # Елена 11.05.2012 16:56
У меня , к сожалению, стоит английская версия Фотошопа и нет возможности поставить версию на русском языке.
Давно мучаюсь из-за перевода.

Хотела сказать Вам огромнейшее спасибо за эту программу!!! Это мечта англоязычников, таких как я . От всего сердца. Это то, что я пыталась безуспешно найти и сохранить у себя в записках - перевод команд и их значение. Но всегда получался бардак и непонятная для усвоения свалка.
Спасибо Вам за такой титанический труд , за облегчение нам "жизни" :-)
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать

Добавить комментарий

Введите Ваше имя, или зарегистрируйтесь на сайте, что бы имя в ответах вставлялось автоматически: это займёт 2 минуты!
После регистрации вы сможете редактировать свои сообщения и не придётся вводить подтверждение.
Для отображения Аватара (вашей картинки) необходимо на ту же почту иметь аккаунт на - Gravatar, это бесплатно.


Прикрепить фотографии

Популярные уроки сайта:

Prev Next

Гранжевая рамка

Рамки в фотошопе

Гранжевая рамка   Всем привет! Сегодня мы будем создавать рамку в стиле гранж. В уроке "Гранжевая рамка" мы не только добавим рамку на фотографию, но и тонируем изображение, приблизив его к гранжевому стилю. Сначала мы...

Читать далее

Эффект старения фото

Фотошоп уроки эффекты

 Эффект старения фото Всем привет! Сегодня в уроке "Эффект старения фото" мы будем добавлять эффект сгиба на фотографию. Данный эффект будет хорошо смотреться на ретро фотографиях, но вы можете попробовать применить эффект сгиба...

Читать далее

Светящийся текст в фо…

Уроки фотошопа текст

Светящийся текст в фотошопе Всем привет! Сегодня мы будем добавлять тексту эффект светового взрыва. Для создания такого эффекта не нужно никаких дополнительных текстур и специальных кистей, потому что мы будем использовать только возможности...

Читать далее

Деформация в фотошопе

Обработка фотографий в фотошопе

Деформация в фотошопе Всем привет! С вами снова Король Елена и мы продолжаем разбирать нововведение в Photoshop 2020. Очень часто любители создания различного рода коллажей сталкиваются с проблемой, когда какой-либо объект (или даже...

Читать далее

Мини-тренинг «PRO резко…

Видеоуроки

Мини-тренинг «PRO резкость» Как поднять резкость фото, даже имея незначительные познания в Photoshop. [icon icon="icon: ellipsis-v" background="transparent" color="#ff1616"]Многие фотошоп мастера (особенно начинающие) думают, что поднятие резкости фотографии - это очень сложный...

Читать далее

Абстрактный фон линия…

Уроки рисования в фотошопе

Абстрактный фон линиями Всем привет! Сегодня мы будем рисовать в фотошоп абстрактный фон линиями. Такой фон можно использовать при создании визиток, плакатов, рекламных баннеров и т.п., а также он хорошо подойдет в качестве...

Читать далее

Как рисовать метеорит

Уроки рисования в фотошопе

Как рисовать метеорит Всем привет! Сегодня мы будем с нуля рисовать метеорит. Для того, чтобы нарисовать метеорит, нам понадобятся стандартные фильтры и инструменты фотошоп, а также немного свободного времени. Ну что, поехали? Сначала в...

Читать далее

Как использовать «Н-К…

Видеоуроки

Как использовать «Н-К» action для фотошопа   Очередной урок по по изучению операции "H-K". В ходе своей работы данная операция использует альфа-канал, который называется "Искусственный черный". Этот канал используется в работе, а...

Читать далее

Портрет карандашом в …

Уроки рисования в фотошопе

Портрет карандашом в фотошопе Всем привет! Сегодня мы будем рисовать портрет карандашом в фотошопе. Да-да, возможности программы позволяют сделать и это. Придавать фотографии эффект карандашного рисунка мы будем при помощи стандартных фильтров и...

Читать далее

Для чего нужна «Н-К» о…

Видеоуроки

 Для чего нужна «Н-К» операция для фотошопа   Это у нас третий урок по изучению операции "H-K". Операция "H-K" значительно помогает в обработке наших снимков. Но она применяется не ко всем фотографиям, а к...

Читать далее

Создание космоса в фо…

Уроки фотошопа коллажи

Создание космоса в фотошопе   Всем привет! Что такое космос? Космос — это пространство, которое окружает нашу планету Земля. В космическом пространстве движутся звезды, планеты и многие другие объекты. В этом уроке рассмотрим простой способ, как...

Читать далее

Основные типы изображ…

Обработка фотографий в фотошопе

Основные типы изображений для операции «Н-К» В этом уроке мы рассмотрим категории фотографий, к которым применение операции просто обязательно, иначе Вы не получите хорошей глубины снимка и разнообразия цветов.

Читать далее

Геометрический портр…

Фотошоп уроки эффекты

 Геометрический портрет в фотошопе Всем привет! Сегодня мы будем создавать геометрический портрет в фотошопе. Данный эффект будет хорошо смотреться, например, на обложках дисков. Попробуйте создать такой портрет с использованием Вашей фотографии. Сначала мы создадим...

Читать далее

Операция «Н-К» («Helmholtz-…

Обработка фотографий в фотошопе

Операция «Н-К» («Helmholtz-Kohlrausch») Мы переходим к следующему этапу рабочего потока фотошоп мастера по Дэну Маргулису. Речь идет о применении операции «Н-К».

Читать далее

Фон пустыни для фотош…

Уроки рисования в фотошопе

  Фон пустыни для фотошопа Всем привет! Фотошоп — замечательный инструмент, потому что он позволяет нам проявлять свою фантазию и создавать такие образы, которые воплотить иначе невозможно. Сегодня в уроке "Фон пустыни для фотошопа...

Читать далее

Тренинг «Мастерская р…

Видеоуроки

 Тренинг «Мастерская рабочего потока» Решил провести небольшой тренинг. Прохождение тренинга абсолютно бесплатно. Мы с Вами полностью сделаем обработку одного снимка: от первого шага рабочего потока до последнего, за исключением поднятия резкости, так как эту...

Читать далее

Как улучшить качеств…

Видеоуроки

  Как улучшить качество фото в фотошопе  Рассмотрим ещё один из способов улучшения качества фотографии. При обработке снимка нам поможет смешение каналов и поднятие контраста в каналах. Для этого воспользуемся возможностями команды...

Читать далее

Как улучшить фото в фо…

Видеоуроки

  Как улучшить фото в фотошопе   Во многих случаях, на главном объекте съемки, отсутствует какая-либо детализация. Для решения этой проблемы можно применить смешивание каналов и поднятие контраста в каналах. Исходя из опыта...

Читать далее

Как наложить текст на …

Уроки фотошопа текст

Как наложить текст на листья в фотошопе Всем привет! В фотошопе часто приходится сталкиваться с работой с текстом. Вы можете оформить открытку, листовку или поздравление, добавить красивый шрифт к фотоколлажу, создать ему...

Читать далее

Эффект свечения текст…

Уроки фотошопа текст

Эффект свечения текста Всем привет! Сегодня мы будем создавать эффект свечения текста. Если вам нужно сделать светящийся текст в фотошопе, то этот урок для вас. Этот урок вам наглядно покажет, как превратить обычную...

Читать далее

Как исправить неправи…

Видеоуроки

  Как исправить неправильные цвета на фото   На очереди у нас еще один урок по устранению неправильных цветов с фотографии. Данный шаг в рабочем потоке фотошоп мастера требует практики и гораздо менее интуитивен, чем любой...

Читать далее

Программа для автомат…

Видеоуроки

  Программа для автоматической реставрации старых фотографий   Данный видео урок будет интересен тем, кто увлекается реставрацией фотографий. На "mail.ru" появился интересный сервис, который позволяет в автоматическом режиме реставрировать Ваши снимки. Конечно, он работает далеко...

Читать далее

Как определить пробле…

Видеоуроки

  Как определить проблемные цвета на фото   Первым шагом рабочего потока фотошоп мастера является устранение проблемных цветов с фотографии. Неправильные цвета могут вызвать проблемы на последующих этапах коррекции. Поэтому очень важно сначала найти такие неправильные...

Читать далее

Кадр кинопленки

Рамки в фотошопе

Кадр кинопленки в фотошопе   Всем привет! Сегодня в уроке "Кадры кинопленки" мы будем создавать рамку в виде кадра кинопленки. Создаваться рамка будет с нуля, с использованием только стандартных инструментов программы фотошоп, без задействования дополнительных...

Читать далее

Пасхальная рамка

Рамки в фотошопе

Пасхальная рамка Всем привет! Сегодня мы будем создавать пасхальную рамку для фотографии. Такая яркая, сочная, веселая пасхальная рамка поднимет настроение вам и вашим близким. Сначала мы создадим новый документ, поместим в работу изображение...

Читать далее

Как сделать пасхальну…

Уроки рисования в фотошопе

Как сделать пасхальную открытку в фотошопе   Всем привет! Великая Пасха  — один из главных праздников для верующих христиан. В честь этого праздника мы будем создавать открытку к празднику Пасхи. Пасхальные открытки несомненный атрибут самого большого...

Читать далее

Эффект Драгана в фото…

Обработка фотографий в фотошопе

Эффект Драгана в фотошопе Всем привет! Сегодня мы будем создавать портрет в стиле Драгана. Анджей Драган – польский фотограф и художник, у которого есть свой уникальный стиль в фотографии. Его фото отличаются...

Читать далее

Соглашение / Оферта
Автор сайта: Накрошаев Олег, Все права защищены Copyright, © 2009-2020